日 期：2007年04月02日15:51
来 源：MOP城市频道原创
来自英国1990年至2006年的新艺术
2007年3月20日，“余震：英国当代艺术展1990-2006”将在北京首都博物馆隆重开展。展出时间为2007年3月 20日 – 5月11日，为期8周。
在过去五年中，英国文化协会(在中国作为英国使/领馆文化教育处运作)在中国已经成功举办了两个当代艺术雕塑展：2001年在北京北海公园的“亨利•摩尔雕塑展”和2003年在广州一个地下停车场展出的“亚洲土地”。这两个展览都选择了通过与艺术“绝缘”的非传统地点展出，同时英国文化协会通过征文、讲座和观众亲手制作等多种形式，让观众参与展览，靠近艺术自身，凸现艺术对社会和文化所产生的重大影响。这种全方位的展览方式，使艺术与观众、英国与中国之间建立起了特殊的关系。
承接以往成功经验，英国文化协会先后在广州和北京两地举办这一专门面向中国观众、展示英国当代艺术的新展览——“余震：英国当代艺术展 1990-2006”。 “余震”将向中国观众展现20世纪90年代早中期英国当代艺术的重要阶段——“艺术爆炸”时期成长起来的12位声名显赫的艺术家的主要作品。这批新一代的艺术家凭借他们严谨的头脑、富有开创性的精神以及在现代化大城市生存的幽默，震撼了整个艺术界，并帮助伦敦重新恢复了其作为世界艺术之都的地位。
这些参展艺术家以YBA艺术家(Young British Artists英国青年艺术家)而闻名世界：1988年，一批年轻的英国艺术家在伦敦东部的一个仓库里面策划了展示他们自己作品的展览，由此揭开了后来YBA在世界范围内引起的热潮，激烈简陋的装置作品受到了前所未有的来自媒体的热烈关注。媒体和公众围绕着“What is Art(什么是艺术)”产生了激烈争论：如达明安•赫斯(Damien Hirst)，他将一条鲨鱼放在一个大型容器里，很多人都质问，这是艺术吗？公众的参与和讨论最终导致了英国当代艺术市场欣欣向荣，现代展览会的观众数量成倍增加。 今天，达明安•赫斯的作品《The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living》已经拍卖出当今在世艺术家作品的第二高的价格。可以说，YBA主导了英国90年代的当代艺术，造就了泰特现代美术馆(Tate Modern)的显著成功(它是伦敦第一所展示国际现代艺术作品的博物馆，于2000年对外开放)。
“余震”讲述的正是这段英国当代艺术变革的历程。 标题揭示了英国当代艺术发展这一重要时期的艺术创作状态及其后续效应，同时也反映了一个事实，即被选出的这12位艺术家的作品在十年之后仍然保留着其特有的权威和力量。这些艺术家目前已经成为家喻户晓的艺术家了，他们的作品也产生了极为广泛的文化影响。此次展览挑选出的这12位艺术家的作品将是首次在中国展出，包括艺术家们在20世纪90年代以来的代表性作品和他们的最新创作。
首都博物馆以开放的心态介绍英国当代艺术，希望这个展览以宽泛而概括的方式展现出英国当代艺术家总体的精神特质，以及他们对社会包括政治、种族、文化、生活、人性等等的态度和感知、表达方式，同时也希望展现出他们每个人独特的思维角度和气质；此外，对促进英国当代艺术发展的文化环境和艺术制度有所了解也是我们举办这次展览的初衷之一。所以，“余震”提供了一个对艺术进行探讨的机会，它将会引导观众思考当代英国艺术的一些成功经验，以及这一文化转型为国际艺术舞台带来的意义深远的影响。
参展作品由三位中国专业人士和两位英国文化协会视觉艺术部的同事挑选：
秦思源，前英国大使馆文化教育处艺术经理、现任尤伦斯当代艺术中心副馆长兼策划部主任
郭晓彦，广东美术馆广州三年展办公室负责人
皮力，独立策展人、北京UniversalStudios-beijing总监
理查德 • 赖利，英国文化协会伦敦视觉艺术部展览中心主任，及其助理艾米莉 • 巴特尔
附：
参展艺术家：
普曼兄弟(Jake & Dinos Chapman); 翠西•艾敏(Tracey Emin); 道格拉斯•戈登(Douglas Gordon); 莫娜•哈透姆(Mona Hatoum); 达明安•赫斯特(Damien Hirst); 加里•休姆(Gary Hume); 莎拉•卢卡斯(Sarah Lucas); 马克•奎安(Marc Quinn); 山姆•泰勒-伍德(Sam Taylor-Wood); 马克•渥林格(Mark Wallinger); 吉莉安•韦英(Gillian Wearing)
